6. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 1:6:1 ⧉ὅτανotancuando Hebrews 1:6:2 ⧉δὲdey Hebrews 1:6:3 ⧉πάλινpalinotra vez Hebrews 1:6:4 ⧉εἰσαγάγῃeesagayeeintroduce Hebrews 1:6:5 ⧉τὸνtonel Hebrews 1:6:6 ⧉πρωτότοκονprototokonprimogénito Hebrews 1:6:7 ⧉εἰςeesen Hebrews 1:6:8 ⧉τὴνteenla Hebrews 1:6:9 ⧉οἰκουμένηνeekoomeneenel mundo habitado Hebrews 1:6:10 ⧉λέγειleyeedice Hebrews 1:6:11 ⧉Καὶkey Hebrews 1:6:12 ⧉προσκυνησάτωσανproskeeneesatosanque adoren Hebrews 1:6:13 ⧉αὐτῷaftoa él Hebrews 1:6:14 ⧉πάντεςpandestodos Hebrews 1:6:15 ⧉ἄγγελοιanyeleeángeles Hebrews 1:6:16 ⧉θεοῦtheoode Dios |
6. Traducción Formal Pero cuando de nuevo haga entrar al primogénito en el mundo habitado, dice: «Que todos los ángeles de Dios {Theos, Rey Supremo} lo adoren.» |
6. Traducción Dinámica Y cuando introduzca otra vez al primogénito en el mundo, declara: «Que todos los ángeles de Dios {Theos, Autoridad Soberana} lo adoren.» |