7. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 1:7:1 ⧉καὶkey Hebrews 1:7:2 ⧉πρὸςprosa Hebrews 1:7:3 ⧉μὲνmenciertamente Hebrews 1:7:4 ⧉τοὺςtooslos Hebrews 1:7:5 ⧉ἀγγέλουςanyeloosángeles Hebrews 1:7:6 ⧉λέγειleyeedice Hebrews 1:7:7 ⧉Ὁoel que Hebrews 1:7:8 ⧉ποιῶνpeeonhaciendo Hebrews 1:7:9 ⧉τοὺςtooslos Hebrews 1:7:10 ⧉ἀγγέλουςanyeloosángeles Hebrews 1:7:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 1:7:12 ⧉πνεύματαpnevmataespíritus Hebrews 1:7:13 ⧉καὶkey Hebrews 1:7:14 ⧉τοὺςtooslos Hebrews 1:7:15 ⧉λειτουργοὺςleetoorgoosministros Hebrews 1:7:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 1:7:17 ⧉πυρὸςpeerosde fuego Hebrews 1:7:18 ⧉φλόγαflogauna llama |
7. Traducción Formal Y respecto a los ángeles dice: “El que hace de sus {Theos, Señor de los Espíritus} ángeles espíritus, y de sus servidores llamas de fuego.” |
7. Traducción Dinámica Pero en cuanto a los ángeles afirma: “Él convierte a sus {Theos, Creador que envía mensajeros} ángeles en espíritus y a sus servidores en llamas de fuego.” |