8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:8:1 ⧉ἀνώτερονanoteronarriba Hebrews 10:8:2 ⧉λέγωνlegondiciendo Hebrews 10:8:3 ⧉ὅτιotique Hebrews 10:8:4 ⧉Θυσίαςtheeseeassacrificios Hebrews 10:8:5 ⧉καὶkey Hebrews 10:8:6 ⧉προσφορὰςprosforasofrendas Hebrews 10:8:7 ⧉καὶkey Hebrews 10:8:8 ⧉ὁλοκαυτώματαolokaftomataholocaustos Hebrews 10:8:9 ⧉καὶkey Hebrews 10:8:10 ⧉περὶpereeacerca de Hebrews 10:8:11 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecado Hebrews 10:8:12 ⧉οὐκookno Hebrews 10:8:13 ⧉ἠθέλησαςeetheleesasquisiste Hebrews 10:8:14 ⧉οὐδὲootheni Hebrews 10:8:15 ⧉εὐδόκησαςevthokeesaste complaciste Hebrews 10:8:16 ⧉αἵτινεςeteeneslas cuales Hebrews 10:8:17 ⧉κατὰkatasegún Hebrews 10:8:18 ⧉νόμονnomonley Hebrews 10:8:19 ⧉προσφέρονταιprosferonteson ofrecidas |
8. Traducción Formal Diciendo antes: “Sacrificios y ofrendas y holocaustos y ofrendas por el pecado, no quisiste ni aprobaste, las cuales son ofrecidas según la ley.” |
8. Traducción Dinámica Primero dijo: “No quisiste sacrificios, ni ofrendas, ni holocaustos, ni ofrendas por el pecado, ni encontraste placer en ellos, aunque son ofrecidos conforme a la ley.” |