8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:8:1 ⧉ΠίστειpeesteePor la fe Hebrews 11:8:2 ⧉καλούμενοςkaloomenossiendo llamado Hebrews 11:8:3 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Hebrews 11:8:4 ⧉ὑπήκουσενeepeekousenobedeció Hebrews 11:8:5 ⧉ἐξελθεῖνekseltheensalir Hebrews 11:8:6 ⧉εἰςeesa Hebrews 11:8:7 ⧉τόπονtoponun lugar Hebrews 11:8:8 ⧉ὃνonque Hebrews 11:8:9 ⧉ἤμελλενeemeleniba a Hebrews 11:8:10 ⧉λαμβάνεινlamvaneenrecibir Hebrews 11:8:11 ⧉εἰςeescomo Hebrews 11:8:12 ⧉κληρονομίανkleeronomeeanherencia Hebrews 11:8:13 ⧉καὶkey Hebrews 11:8:14 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Hebrews 11:8:15 ⧉μὴmeeno Hebrews 11:8:16 ⧉ἐπιστάμενοςepeestamenossabiendo Hebrews 11:8:17 ⧉ποῦpooadónde Hebrews 11:8:18 ⧉ἔρχεταιerkheteva |
8. Traducción Formal Por la fe, Abraham obedeció cuando fue llamado a salir hacia el lugar que iba a recibir como herencia, y salió sin saber a dónde iba. |
8. Traducción Dinámica Abraham confió y obedeció por la fe cuando fue llamado para salir hacia la tierra que recibiría como herencia, y se fue sin conocer a dónde se dirigía. |