18. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:18:1 ⧉Οὐoono Hebrews 12:18:2 ⧉γὰρgarpues Hebrews 12:18:3 ⧉προσεληλύθατεproseleeleethatehabéis llegado Hebrews 12:18:4 ⧉ψηλαφωμένῳpseelafomenoa lo tocado Hebrews 12:18:5 ⧉καὶkey Hebrews 12:18:6 ⧉κεκαυμένῳkekavmenoardiente Hebrews 12:18:7 ⧉πυρὶpeereefuego Hebrews 12:18:8 ⧉καὶkey Hebrews 12:18:9 ⧉γνόφῳgnofooscuridad Hebrews 12:18:10 ⧉καὶkey Hebrews 12:18:11 ⧉ζόφῳzofotinieblas Hebrews 12:18:12 ⧉καὶkey Hebrews 12:18:13 ⧉θυέλλῃtheeeleeuna tempestad |
18. Traducción Formal Pues no os habéis acercado a algo palpable, ni a fuego encendido, ni a oscuridad espesa, ni a tinieblas, ni a tempestad. |
18. Traducción Dinámica Ustedes no se han aproximado a una montaña tangible, a un fuego que consume, a una oscuridad densa, a una lobreguez profunda, ni a una tormenta violenta. |