19. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:19:1 ⧉καὶkey Hebrews 12:19:2 ⧉σάλπιγγοςsalpingosde una trompeta Hebrews 12:19:3 ⧉ἤχῳeekhosonido Hebrews 12:19:4 ⧉καὶkey Hebrews 12:19:5 ⧉φωνῇfoneea una voz Hebrews 12:19:6 ⧉ῥημάτωνreematonde palabras Hebrews 12:19:7 ⧉ἧςeesde la cual Hebrews 12:19:8 ⧉οἱeelos Hebrews 12:19:9 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Hebrews 12:19:10 ⧉παρῃτήσαντοpareeteesandorogaron Hebrews 12:19:11 ⧉μὴmeeno Hebrews 12:19:12 ⧉προστεθῆναιprostetheeneser añadido Hebrews 12:19:13 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Hebrews 12:19:14 ⧉λόγονlogonuna palabra |
19. Traducción Formal Y, ante el estruendo de trompeta y una voz cargada de palabras, quienes la escucharon suplicaron que no se les dirigiera ninguna otra palabra. |
19. Traducción Dinámica Al oír el toque de la trompeta y la voz que seguía hablando, los oyentes pidieron con angustia que no se añadiera para ellos ningún otro mensaje. |