20. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:20:1 ⧉οὐκookno Hebrews 12:20:2 ⧉ἔφερονeferonsoportaban Hebrews 12:20:3 ⧉γὰρgarporque Hebrews 12:20:4 ⧉τὸtoel Hebrews 12:20:5 ⧉διαστελλόμενονdheeastelomenonel mandato dado Hebrews 12:20:6 ⧉Κἂνkanaunque Hebrews 12:20:7 ⧉θηρίονtheereeonuna bestia Hebrews 12:20:8 ⧉θίγῃtheeyeetoque Hebrews 12:20:9 ⧉τοῦtoodel Hebrews 12:20:10 ⧉ὄρουςorousmontaña Hebrews 12:20:11 ⧉λιθοβοληθήσεταιleethovoleetheeseteserá apedreado |
20. Traducción Formal Porque no podían soportar lo que se les ordenaba: aun si un animal salvaje llegaba a tocar el monte, habría de ser apedreado. |
20. Traducción Dinámica Porque no eran capaces de soportar la instrucción; incluso si una bestia tocaba la montaña, sería ejecutada a pedradas. |