21. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:21:1 ⧉καίkey Hebrews 12:21:2 ⧉οὕτωootoasí Hebrews 12:21:3 ⧉φοβερὸνfoveronterrorífico Hebrews 12:21:4 ⧉ἦνeenera Hebrews 12:21:5 ⧉τὸtoel Hebrews 12:21:6 ⧉φανταζόμενονfandazomenoncosa que aparecía Hebrews 12:21:7 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés Hebrews 12:21:8 ⧉εἶπενeependijo Hebrews 12:21:9 ⧉Ἔκφοβόςekfovosaterrorizado Hebrews 12:21:10 ⧉εἰμιeemeesoy Hebrews 12:21:11 ⧉καὶkey Hebrews 12:21:12 ⧉ἔντρομοςentromostembloroso |
21. Traducción Formal Y así, tan terrible era lo que se manifestaba, que Moisés dijo: "Estoy aterrorizado y temblando." |
21. Traducción Dinámica De tal modo era espantoso aquel espectáculo, que Moisés exclamó: "Estoy lleno de miedo y mi cuerpo tiembla." |