22. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:22:1 ⧉ἀλλὰallapero Hebrews 12:22:2 ⧉προσεληλύθατεproseleeleethateustedes han llegado Hebrews 12:22:3 ⧉ΣιὼνseeonSion Hebrews 12:22:4 ⧉ὄρειoreea {un} monte Hebrews 12:22:5 ⧉καὶkey Hebrews 12:22:6 ⧉πόλειpoleea {una} ciudad Hebrews 12:22:7 ⧉θεοῦtheoode Dios Hebrews 12:22:8 ⧉ζῶντοςzondosviviente Hebrews 12:22:9 ⧉ἸερουσαλὴμeeehroosaleemJerusalén Hebrews 12:22:10 ⧉ἐπουρανίῳepooraneeocelestial Hebrews 12:22:11 ⧉καὶkey Hebrews 12:22:12 ⧉μυριάσινmeereeaseena miríadas Hebrews 12:22:13 ⧉ἀγγέλωνanyelonde ángeles Hebrews 12:22:14 ⧉πανηγύρειpaneeyeereeen reunión festiva |
22. Traducción Formal Pero os habéis acercado a Sion, el monte, y a la ciudad del Dios {Theos, Fuente de Vida} viviente, a la Jerusalén celestial, y a miríadas de ángeles en asamblea festiva. |
22. Traducción Dinámica En cambio, ustedes se han acercado al monte Sion y a la ciudad del Dios {Theos, Quien Da Vida} viviente, a la Jerusalén del cielo, y a incontables ángeles reunidos en una gran celebración. |