6. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:6:1 ⧉ὃνona quien Hebrews 12:6:2 ⧉γὰρgarpues Hebrews 12:6:3 ⧉ἀγαπᾷagapaama Hebrews 12:6:4 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Hebrews 12:6:5 ⧉παιδεύειpedeeveedisciplina Hebrews 12:6:6 ⧉μαστιγοῖmastigeeazota Hebrews 12:6:7 ⧉δὲdey Hebrews 12:6:8 ⧉πάνταpandatodo Hebrews 12:6:9 ⧉υἱὸνeeonhijo Hebrews 12:6:10 ⧉ὃνona quien Hebrews 12:6:11 ⧉παραδέχεταιparadeheterecibe |
6. Traducción Formal Pues el Señor {Kyrios, Corrector Amoroso} trata con disciplina a quien ama, y hace sentir el azote a todo hijo al que acoge. |
6. Traducción Dinámica El Señor {Kyrios, Guía Justo} forma por medio de la disciplina a toda persona a la que ama, y castiga con severidad a cada hijo que reconoce como suyo. |