8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:8:1 ⧉εἰeesi Hebrews 12:8:2 ⧉δὲdepero Hebrews 12:8:3 ⧉χωρίςkhoreessin Hebrews 12:8:4 ⧉ἐστεestesois Hebrews 12:8:5 ⧉παιδείαςpetheeasdisciplina Hebrews 12:8:6 ⧉ἧςeesde la cual Hebrews 12:8:7 ⧉μέτοχοιmetokheeparticipantes Hebrews 12:8:8 ⧉γεγόνασιyegonaseehan llegado a ser Hebrews 12:8:9 ⧉πάντεςpandestodos Hebrews 12:8:10 ⧉ἄραaraentonces Hebrews 12:8:11 ⧉νόθοιnotheehijos ilegítimos Hebrews 12:8:12 ⧉καὶkey Hebrews 12:8:13 ⧉οὐχookhno Hebrews 12:8:14 ⧉υἱοίeeeehijos Hebrews 12:8:15 ⧉ἐστεestesois |
8. Traducción Formal Pero si estáis sin la disciplina de la cual todos han llegado a ser partícipes, entonces sois ilegítimos y no hijos. |
8. Traducción Dinámica Si, en cambio, no experimentan la disciplina que todos han recibido, entonces son ilegítimos y no verdaderos hijos. |