9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:9:1 ⧉εἶταeetaluego Hebrews 12:9:2 ⧉τοὺςtooslos Hebrews 12:9:3 ⧉μὲνmenciertamente Hebrews 12:9:4 ⧉τῆςteesde la Hebrews 12:9:5 ⧉σαρκὸςsarkoscarne Hebrews 12:9:6 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Hebrews 12:9:7 ⧉πατέραςpateraspadres Hebrews 12:9:8 ⧉εἴχομενeekhomenteníamos Hebrews 12:9:9 ⧉παιδευτὰςpehthevtasdisciplinadores Hebrews 12:9:10 ⧉καὶkey Hebrews 12:9:11 ⧉ἐνετρεπόμεθαenetrepometharespetábamos Hebrews 12:9:12 ⧉οὐoono Hebrews 12:9:13 ⧉πολὺpoleemucho Hebrews 12:9:14 ⧉μᾶλλονmalonmás Hebrews 12:9:15 ⧉ὑποταγησόμεθαeepotayeesomethanos someteremos Hebrews 12:9:16 ⧉τῷtoal Hebrews 12:9:17 ⧉πατρὶpatreepadre Hebrews 12:9:18 ⧉τῶνtonde los Hebrews 12:9:19 ⧉πνευμάτωνpnevmatonespíritus Hebrews 12:9:20 ⧉καὶkey Hebrews 12:9:21 ⧉ζήσομενzeesomenviviremos |
9. Traducción Formal Además, teníamos a nuestros propios padres humanos como disciplinadores y les mostrábamos respeto; ¿con cuánta mayor razón nos someteremos al Padre de los espíritus {Pater ton pneumaton, Fuente de Vida Espiritual} y viviremos? |
9. Traducción Dinámica Si respetábamos a nuestros padres terrenales cuando nos corregían, ¿no deberíamos someternos aún más al Padre de los espíritus {Pater ton pneumaton, Autor de Nuestra Vida} para tener vida? |