Hebreos 13:1:2Heb.13.1.W2CAT
φιλαδελφία
philadelpheea
“el amor fraternal”
- Transliteración
- phi-la-del-PHEE-a
- Extendida
- pʰih-lah-dehl-PHEE-ah
- AFI
- /pʰi.la.delˈpʰi.a/
Significado por idioma
- Spanish
- el amor fraternal
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Fi | f — como en fe | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
phi-la-del-PHEE-a
- sentence
hê phi-la-del-PHEE-a me-NE-tô
Exégesis
El versículo griego abre con el artículo definido hē {Ἡ | Hē} 'la', que introduce el sustantivo abstracto philadelphia {φιλαδελφία | philadelphía} 'amor fraternal' y lo coloca como tema central de la frase.
El uso del sustantivo philadelphia {φιλαδελφία | philadelphía} concentra en una sola palabra la idea de afecto leal entre miembros de la comunidad cristiana, lo que orienta éticamente toda la sección de exhortaciones finales de la epístola.
Raíz y etimología
raíz philosphi-iota-lambda-omicron-sigma
“amor entre hermanos”
En contexto — Hebreos 13:1
Que el amor fraternal continúe entre ustedes.
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hebreos 13:1, de modo que la palabra griego φιλαδελφία (philadelpheea) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.1.W2.S1) y cada carácter.