Hebreos 13:12:5Heb.13.12.W5CAT
ἁγιάσῃ
hagiasê
“para santificar”
- Transliteración
- ha-gi-A-sê
- Extendida
- hah-gih-AH-sêh
- AFI
- /ha.giˈa.sɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- para santificar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-gi-A-sê
- sentence
di-O KAI ee-ay-SOOS HI-na ha-gi-A-sê di-A tou i-DI-ou HAI-ma-tos ton la-ON EK-sô tês PY-lês E-pa-then
Exégesis
La conjunción final hina {ἵνα | hína} 'para que' introduce una cláusula de propósito cuyo verbo es hagiase {ἁγιάσῃ | hagiásē} 'santifique', en aoristo subjuntivo activo, destacando la finalidad única y completa de la acción de Jesús.
En contexto — Hebreos 13:12
Por eso, también Jesús sufrió fuera de la puerta para que el pueblo quedara consagrado mediante la sangre que era suya.
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:12:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hebreos 13:12, de modo que la palabra griego ἁγιάσῃ (hagiasê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.12.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.12.W5.S1) y cada carácter.