| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:12:1 ⧉διὸdeeopor eso Hebrews 13:12:2 ⧉καὶketambién Hebrews 13:12:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Hebrews 13:12:4 ⧉ἵναeenapara que Hebrews 13:12:5 ⧉ἁγιάσῃayeeaseepara santificar Hebrews 13:12:6 ⧉διὰtheeapor Hebrews 13:12:7 ⧉τοῦtoodel Hebrews 13:12:8 ⧉ἰδίουeetheeoosu propia Hebrews 13:12:9 ⧉αἵματοςematossangre Hebrews 13:12:10 ⧉τὸνtonel Hebrews 13:12:11 ⧉λαόνlaonpueblo Hebrews 13:12:12 ⧉ἔξωeksofuera Hebrews 13:12:13 ⧉τῆςteesde la Hebrews 13:12:14 ⧉πύληςpeeleespuerta Hebrews 13:12:15 ⧉ἔπαθενepathensufrió |
| 12. Traducción Formal Por eso, también Jesús {Iesous, Salvador que Purifica} sufrió fuera de la puerta para que el pueblo quedara consagrado mediante la sangre que era suya. |
| 12. Traducción Dinámica Así, Jesús {Iesous, Redentor Sufriente} sufrió fuera de la puerta de la ciudad para apartar al pueblo por medio de la sangre que le pertenecía. |