Hebreos 13:15:18Heb.13.15.W18CAT
αὐτοῦ
autou
“de él”
- Transliteración
- au-TOU
- Extendida
- au-TOO
- AFI
- /auˈtuː/
Significado por idioma
- Spanish
- de él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOU
- sentence
di au-TOU oun a-na-FE-ro-men thy-SI-an ai-NE-se-ôs di-A pan-TOS tôi the-Ô tout ES-tin kar-PON khi-LE-ôn ho-mo-lo-GOU-ntôn tôi o-NO-ma-ti au-TOU
Exégesis
La frase inicial di autou {διʼ αὐτοῦ | diá au-toû} 'por medio de él' sitúa de inmediato la mediación de Jesús como canal de acceso en la adoración.
Finalmente, el dativo tō onomati autou {τῷ ὀνόματι αὐτοῦ | tō o-nó-ma-ti au-toû} 'al nombre de él' indica la referencia específica de esa confesión al nombre divino, integrando mediación cristológica, dirección teocéntrica y respuesta confesional continua en una sola unidad sintáctica.
En contexto — Hebreos 13:15
Por medio de él , entonces, presentemos continuamente a Dios un sacrificio de alabanza; esto es, el fruto de labios que confiesan su nombre.
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:15:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Hebreos 13:15, de modo que la palabra griego αὐτοῦ (autou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.15.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.15.W18.S1) y cada carácter.