Hebreos 13:16:3Heb.13.16.W3CAT
εὐποιΐας
eupoias
“hacer el bien”
- Transliteración
- eu-po-I-as
- Extendida
- euh-poh-EE-ahs
- AFI
- /eu.poiˈas/
Significado por idioma
- Spanish
- hacer el bien
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-po-I-as
- sentence
tês de eu-po-I-as kai koi-no-NEE-as mê e-pi-lan-THA-nes-the toi-AU-tais gar thy-SI-ais eu-a-res-TEI-tai ho the-OS
Exégesis
El versículo comienza con la expresión genitiva tes de eupoiias kai koinonias {τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας | tês dè euppoiías kaí koinōnías} 'de la beneficencia y la comunión', donde el artículo definido en genitivo introduce el tema de la exhortación; la conjunción pospositiva de matiza la adición más que el contraste.
Raíz y etimología
raíz eupoiéōeupoiéō
En contexto — Hebreos 13:16
Y no os olvidéis de la beneficencia ni de compartir con otros, porque con tales sacrificios se complace Dios .
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:16:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hebreos 13:16, de modo que la palabra griego εὐποιΐας (eupoias) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.16.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.16.W3.S1) y cada carácter.