Hebreos 13:19:3Heb.13.19.W3CAT
παρακαλῶ
parakalo
“ruego”
- Transliteración
- pa-ra-ka-LO
- Extendida
- pah-rah-kah-LOH
- AFI
- /pa.ra.kaˈlɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- ruego
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-ka-LO
- sentence
pe-ris-so-TE-rôs DE pa-ra-ka-LO TOU-to poi-Ê-sai HI-na TA-khi-on a-po-ka-ta-sta-THÔ hy-MEEN
Exégesis
El verbo principal parakalo {παρακαλῶ | parakalô} 'ruego' rige el infinitivo poiesai {ποιῆσαι | poiêsai} 'hacer', de modo que touto {τοῦτο | toû-to} 'esto' funciona como objeto directo, expresando el contenido de la súplica.
Raíz y etimología
raíz kaleōkappa-alpha-lambda-epsilon-omega
“llamar, invitar, exhortar”
En contexto — Hebreos 13:19
Pero os ruego con mayor empeño que hagáis esto, para que más pronto sea yo reunido con vosotros.
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:19:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hebreos 13:19, de modo que la palabra griego παρακαλῶ (parakalo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.19.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.19.W3.S1) y cada carácter.