Hebreos 13:20:4Heb.13.20.W4CAT
τῆς
tês
“de la”
- Transliteración
- tês
- Extendida
- têês
- AFI
- /tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tês
- sentence
ho de the-OS tês ei-RÊ-nês ho a-na-ga-GŌN ek ne-KRŌN ton poi-ME-na tôn pro-BA-tōn ton ME-gan en HAI-ma-ti di-a-THÊ-kês ai-ō-NI-ou ton KY-ri-on hê-MON ee-ay-SOON
Exégesis
La frase inicial ho de theos tēs eirēnēs {ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης | ho dè the-ós tēs ei-rḗ-nēs} ‘y el Dios de la paz’ funciona como encabezado de una bendición final, con δὲ marcando transición en el discurso.
En contexto — Hebreos 13:20
Y que el Dios de la paz, el que hizo subir de entre los muertos al gran Pastor de las ovejas, por la sangre de un pacto eterno, a Jesús , nuestro Señor ,
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hebreos 13:20, de modo que la palabra griego τῆς (tês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.20.W4.S1) y cada carácter.