| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:20:1 ⧉Ὁoel Hebrews 13:20:2 ⧉δὲdepero Hebrews 13:20:3 ⧉θεὸςtheosDios Hebrews 13:20:4 ⧉τῆςteesde la Hebrews 13:20:5 ⧉εἰρήνηςeereeneespaz Hebrews 13:20:6 ⧉ὁoel Hebrews 13:20:7 ⧉ἀναγαγὼνanagagonhabiendo sacado Hebrews 13:20:8 ⧉ἐκekde Hebrews 13:20:9 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Hebrews 13:20:10 ⧉τὸνtonal Hebrews 13:20:11 ⧉ποιμέναpeemenapastor Hebrews 13:20:12 ⧉τῶνtonde los Hebrews 13:20:13 ⧉προβάτωνprovatonovejas Hebrews 13:20:14 ⧉τὸνtonal Hebrews 13:20:15 ⧉μέγανmegangrande Hebrews 13:20:16 ⧉ἐνenen Hebrews 13:20:17 ⧉αἵματιemateesangre Hebrews 13:20:18 ⧉διαθήκηςtheeatheekeesde pacto Hebrews 13:20:19 ⧉αἰωνίουeoneeooeterna Hebrews 13:20:20 ⧉τὸνtonal Hebrews 13:20:21 ⧉κύριονkeereeonSeñor Hebrews 13:20:22 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Hebrews 13:20:23 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
| 20. Traducción Formal Y que el Dios {theos, Dador de Paz Eterna} de la paz, el que hizo subir de entre los muertos al gran Pastor de las ovejas, por la sangre de un pacto eterno, a Jesús {Iesous, Pastor Resucitado}, nuestro Señor {kyrios, Autoridad Soberana}, |
| 20. Traducción Dinámica Que el Dios {theos, Fuente de Vida Nueva} de paz, quien resucitó de entre los muertos al Pastor supremo de las ovejas, Jesús {Iesous, Salvador Viviente}, nuestro Señor {kyrios, Guía Soberano}, mediante la sangre de un pacto que dura para siempre, |