Hebreos 13:20:7Heb.13.20.W7CAT
ἀναγαγὼν
anagagōn
“habiendo sacado”
- Transliteración
- a-na-ga-GŌN
- Extendida
- ah-nah-gah-GOHN
- AFI
- /a.na.gaˈgɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo sacado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-ga-GŌN
- sentence
ho de the-OS tês ei-RÊ-nês ho a-na-ga-GŌN ek ne-KRŌN ton poi-ME-na tôn pro-BA-tōn ton ME-gan en HAI-ma-ti di-a-THÊ-kês ai-ō-NI-ou ton KY-ri-on hê-MON ee-ay-SOON
Exégesis
El artículo repetido con participio, ho anagagōn {ὁ ἀναγαγών | ho a-na-ga-gṓn}, forma una cláusula participial sustantivada que caracteriza a Dios como ‘el que hizo subir’ a Jesús, subrayando a Dios como agente de la resurrección.
En contexto — Hebreos 13:20
Y que el Dios de la paz, el que hizo subir de entre los muertos al gran Pastor de las ovejas, por la sangre de un pacto eterno, a Jesús , nuestro Señor ,
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:20:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hebreos 13:20, de modo que la palabra griego ἀναγαγὼν (anagagōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.20.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.20.W7.S1) y cada carácter.