Hebreos 13:21:23Heb.13.21.W23CAT
ἡ
hê
“la”
- Transliteración
- hê
- Extendida
- hê
- AFI
- /hɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê
- sentence
ka-tar-TI-sai hy-MAS en pan-TI a-ga-THÔ eis to poi-Ê-sai to THE-lê-ma au-TOU poi-ÔN en hê-MEEN to eu-AR-es-ton e-NÔ-pi-on au-TOU di-A ee-ay-SOO khree-STOO hôi hê DO-ksa eis tous ai-Ô-nas a-MÊN
Exégesis
La cláusula relativa hō hē doxa eis tous aiōnas {ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας | hō̂ hē dóxa eis toùs aiônas} asigna permanentemente la gloria al mismo Jesucristo, con el dativo relativo ᾧ indicando el destinatario y la construcción preposicional con εἰς y acusativo expresando la extensión eterna de esa gloria. En español se reordena a un esquema sujeto-verbo-objeto y se introduce el verbo explícito "sea" o "pertenece" para hacer explícita la cópula implícita en griego.
Raíz y etimología
raíz thelotheta-epsilon-lambda-omicron
“querer, desear, decidir”
En contexto — Hebreos 13:21
Que él os haga plenamente aptos en toda clase de bien para cumplir su voluntad , realizando en nosotros lo que resulta agradable ante él, por medio de Jesucristo , a quien sea la gloria por los siglos. Amén.
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:21:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Hebreos 13:21, de modo que la palabra griego ἡ (hê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.21.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.21.W23.S1) y cada carácter.