| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:21:1 ⧉καταρτίσαιkatarteeseequipar Hebrews 13:21:2 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Hebrews 13:21:3 ⧉ἐνenen Hebrews 13:21:4 ⧉παντὶpandeetodo Hebrews 13:21:5 ⧉ἀγαθῷagathobueno Hebrews 13:21:6 ⧉εἰςispara Hebrews 13:21:7 ⧉τὸtoel Hebrews 13:21:8 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer Hebrews 13:21:9 ⧉τὸtoel Hebrews 13:21:10 ⧉θέλημαtheleemavoluntad Hebrews 13:21:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 13:21:12 ⧉ποιῶνpeeonhaciendo Hebrews 13:21:13 ⧉ἐνenen Hebrews 13:21:14 ⧉ἡμῖνeemeennosotros Hebrews 13:21:15 ⧉τὸtolo Hebrews 13:21:16 ⧉εὐάρεστονevarestonagradable Hebrews 13:21:17 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Hebrews 13:21:18 ⧉αὐτοῦaftooél Hebrews 13:21:19 ⧉διὰdeeapor Hebrews 13:21:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Hebrews 13:21:21 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Hebrews 13:21:22 ⧉ᾧoa quien Hebrews 13:21:23 ⧉ἡeela Hebrews 13:21:24 ⧉δόξαdoksagloria Hebrews 13:21:25 ⧉εἰςisa Hebrews 13:21:26 ⧉τοὺςtooslos Hebrews 13:21:27 ⧉αἰῶναςeonassiglos Hebrews 13:21:28 ⧉ἀμήνameenAmén |
| 21. Traducción Formal Que él {Theos, Perfeccionador de los Fieles} os haga plenamente aptos en toda clase de bien para cumplir su voluntad, realizando en nosotros lo que resulta agradable ante él, por medio de Jesucristo {Iesous Christos, Mediador Eterno}, a quien sea la gloria por los siglos. Amén. |
| 21. Traducción Dinámica Que Dios {Theos, Dador de Toda Gracia} los prepare completamente en todo lo bueno, para que puedan llevar a cabo su voluntad, produciendo en nosotros lo que le es grato, por medio de Jesucristo {Iesous Christos, Salvador Exaltado}, a quien pertenece la gloria por todos los siglos. Amén. |