Hebreos 13:8:4Heb.13.8.W4CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
ee-ay-SOOS khree-STOS ekh-THES KAI SÊE-me-ron ho au-TOS KAI eis tous ai-Ô-nas
Exégesis
La secuencia final kai eis tous aiōnas {καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας | kaí eis toûs ai-ô-nas} añade el futuro mediante una preposición con acusativo que indica extensión “hacia los siglos”, es decir, hasta la eternidad. La repetición de kai en tres segmentos (“ayer, y hoy, y hacia los siglos”) crea un ritmo solemne y refuerza la continuidad temporal. En español, la versión formal conserva la triple repetición de “y” y expresa la duración como “a lo largo de todos los siglos” para reflejar la idea de eternidad; la dinámica reformula la misma idea con “nunca cambia” y “para siempre” para hacer explícita la inmutabilidad implícita en ho autos y en la construcción preposicional.
En contexto — Hebreos 13:8
Jesús el Cristo permanece siendo el mismo ayer y hoy, y a lo largo de todos los siglos .
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:8:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hebreos 13:8, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.8.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.8.W4.S1) y cada carácter.