Hebreos 13:9:7Heb.13.9.W7CAT
καλὸν
kalon
“bueno”
- Transliteración
- ka-LON
- Extendida
- kah-LOHN
- AFI
- /kaˈlon/
Significado por idioma
- Spanish
- bueno
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-LON
- sentence
di-da-KHAIS poi-KI-lais KAI KSE-nais MÊ pa-ra-PHE-res-the ka-LON gar KHA-ri-ti be-be-ai-OU-sthai tên kar-DI-an ou BRÔ-ma-sin en hois ouk ō-phe-LÊ-thē-san hoi pe-ri-pa-TOUN-tes
Exégesis
La partícula gar {γὰρ | gar} introduce la explicación teológica: kalon gar chariti bebaiousthai tēn kardian {καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν | ka-lón gar khá-ri-ti be-bai-oû-sthai tḕn kar-dí-an}, donde kalon se usa como predicado general de la construcción infinitiva bebaiousthai, y chariti funciona como dativo de medio, marcando la gracia como único fundamento legítimo para la estabilidad interior.
En contexto — Hebreos 13:9
No os dejéis arrastrar por enseñanzas variadas y ajenas, porque es bueno que el corazón sea fortalecido por la gracia , y no por alimentos , mediante los cuales quienes seguían tales prácticas no obtuvieron provecho alguno.
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:9:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hebreos 13:9, de modo que la palabra griego καλὸν (kalon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.9.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.9.W7.S1) y cada carácter.