| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:9:1 ⧉διδαχαῖςtheethakhesenseñanzas Hebrews 13:9:2 ⧉ποικίλαιςpeekeelesvariadas Hebrews 13:9:3 ⧉καὶkey Hebrews 13:9:4 ⧉ξέναιςksenesextrañas Hebrews 13:9:5 ⧉μὴmeeno Hebrews 13:9:6 ⧉παραφέρεσθεparaferestheno os dejéis llevar Hebrews 13:9:7 ⧉καλὸνkalonbueno Hebrews 13:9:8 ⧉γὰρyarpues Hebrews 13:9:9 ⧉χάριτιkhareeteepor gracia Hebrews 13:9:10 ⧉βεβαιοῦσθαιveveeoostheser fortalecido Hebrews 13:9:11 ⧉τὴνteenla Hebrews 13:9:12 ⧉καρδίανkartheeancorazón Hebrews 13:9:13 ⧉οὐoono Hebrews 13:9:14 ⧉βρώμασινvromaseenpor alimentos Hebrews 13:9:15 ⧉ἐνenen Hebrews 13:9:16 ⧉οἷςeeslos cuales Hebrews 13:9:17 ⧉οὐκookno Hebrews 13:9:18 ⧉ὠφελήθησανofeleetheesanse beneficiaron Hebrews 13:9:19 ⧉οἱeelos que Hebrews 13:9:20 ⧉περιπατοῦντεςpereepatoondeslos que andaban |
| 9. Traducción Formal No os dejéis arrastrar por enseñanzas variadas y ajenas, porque es bueno que el corazón sea fortalecido por la gracia, y no por alimentos, mediante los cuales quienes seguían tales prácticas no obtuvieron provecho alguno. |
| 9. Traducción Dinámica No permitan que los desvíen doctrinas cambiantes y ajenas, porque es mejor que el corazón se afirme por la gracia, y no por reglas sobre alimentos, ya que quienes las practicaron no recibieron beneficio. |