10. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:10:1 ⧉Ἔπρεπενeprepenconvenía Hebrews 2:10:2 ⧉γὰρgarporque Hebrews 2:10:3 ⧉αὐτῷaftopara él Hebrews 2:10:4 ⧉διʼtheepor Hebrews 2:10:5 ⧉ὃνonquien Hebrews 2:10:6 ⧉τὰtalas Hebrews 2:10:7 ⧉πάνταpandatodas las cosas Hebrews 2:10:8 ⧉καὶkey Hebrews 2:10:9 ⧉διʼtheepor Hebrews 2:10:10 ⧉οὗooquien Hebrews 2:10:11 ⧉τὰtalas Hebrews 2:10:12 ⧉πάνταpandatodas las cosas Hebrews 2:10:13 ⧉πολλοὺςpoloosmuchos Hebrews 2:10:14 ⧉υἱοὺςeeeeooshijos Hebrews 2:10:15 ⧉εἰςeesa Hebrews 2:10:16 ⧉δόξανdoksangloria Hebrews 2:10:17 ⧉ἀγαγόνταagagondahabiendo llevado Hebrews 2:10:18 ⧉τὸνtonal Hebrews 2:10:19 ⧉ἀρχηγὸνarkheegonfundador Hebrews 2:10:20 ⧉τῆςteesde la Hebrews 2:10:21 ⧉σωτηρίαςsoteereeassalvación Hebrews 2:10:22 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Hebrews 2:10:23 ⧉διὰtheeapor Hebrews 2:10:24 ⧉παθημάτωνpatheematonpadecimientos Hebrews 2:10:25 ⧉τελειῶσαιteleeosehacer perfecto |
10. Traducción Formal Porque era apropiado para Dios {Theos, Fuente y Meta de todo}, por causa de quien son todas las cosas y por medio de quien todo existe, que, al conducir a muchos hijos a la gloria, perfeccionara por medio de sufrimientos al autor de la salvación de ellos. |
10. Traducción Dinámica Porque a Dios {Theos, Orquestador Sabio} le pareció correcto, ya que por causa de él existe todo y por medio de él fue hecho todo, llevar a muchos hijos a la gloria, haciendo perfecto por medio de sufrimientos al iniciador de su salvación. |