13. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:13:1 ⧉ἀλλὰallapero Hebrews 3:13:2 ⧉παρακαλεῖτεparakaleeteexhortad Hebrews 3:13:3 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa vosotros mismos Hebrews 3:13:4 ⧉καθʼkathcada Hebrews 3:13:5 ⧉ἑκάστηνekasteencada Hebrews 3:13:6 ⧉ἡμέρανeemerandía Hebrews 3:13:7 ⧉ἄχριςakhrishasta Hebrews 3:13:8 ⧉οὗoocuando Hebrews 3:13:9 ⧉τὸtoel Hebrews 3:13:10 ⧉ΣήμερονseemeronHoy Hebrews 3:13:11 ⧉καλεῖταιkaleetees llamado Hebrews 3:13:12 ⧉ἵναeenapara que Hebrews 3:13:13 ⧉μὴmeeno Hebrews 3:13:14 ⧉σκληρυνθῇskleereentheesea endurecido Hebrews 3:13:15 ⧉τιςtisalguien Hebrews 3:13:16 ⧉ἐξeksde entre Hebrews 3:13:17 ⧉ὑμῶνeemonvosotros Hebrews 3:13:18 ⧉ἀπάτῃapateepor el engaño Hebrews 3:13:19 ⧉τῆςteesde la Hebrews 3:13:20 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecado |
13. Traducción Formal Al contrario, exhórtense unos a otros cada día, mientras todavía puede decirse «Hoy», para que ninguno de ustedes sea endurecido por el engaño del pecado. |
13. Traducción Dinámica Más bien, anímense mutuamente día tras día, mientras siga resonando este «Hoy», para que nadie entre ustedes llegue a endurecerse por la seducción del pecado. |