15. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:15:1 ⧉ἐνenen Hebrews 3:15:2 ⧉τῷtoel Hebrews 3:15:3 ⧉λέγεσθαιleyesteal decirse Hebrews 3:15:4 ⧉ΣήμερονseemeronHoy Hebrews 3:15:5 ⧉ἐὰνeansi Hebrews 3:15:6 ⧉τῆςteesde la Hebrews 3:15:7 ⧉φωνῆςfoneesvoz Hebrews 3:15:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 3:15:9 ⧉ἀκούσητεakooseeteoigan Hebrews 3:15:10 ⧉Μὴmeeno Hebrews 3:15:11 ⧉σκληρύνητεskleereeneeteendurezcan Hebrews 3:15:12 ⧉τὰςtaslas Hebrews 3:15:13 ⧉καρδίαςkartheeascorazones Hebrews 3:15:14 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Hebrews 3:15:15 ⧉ὡςoscomo Hebrews 3:15:16 ⧉ἐνenen Hebrews 3:15:17 ⧉τῷtoel Hebrews 3:15:18 ⧉παραπικρασμῷparapeekrasmola rebelión |
15. Traducción Formal En el momento en que se dice: “Hoy, si llegan a escuchar su voz {Theos, Voz que exhorta}, no endurezcan sus corazones, como en la rebelión”. |
15. Traducción Dinámica Cuando se proclama: “Hoy, si oyen su voz {Theos, Dios que invita}, no hagan insensibles sus corazones, como ocurrió en el momento de la rebelión”. |