16. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:16:1 ⧉τίνεςteenesquiénes Hebrews 3:16:2 ⧉γὰρgarpues Hebrews 3:16:3 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Hebrews 3:16:4 ⧉παρεπίκρανανparepeekrananprovocaron Hebrews 3:16:5 ⧉ἀλλʼalpero Hebrews 3:16:6 ⧉οὐoono Hebrews 3:16:7 ⧉πάντεςpandestodos Hebrews 3:16:8 ⧉οἱeelos Hebrews 3:16:9 ⧉ἐξελθόντεςeksehlthondeshabiendo salido Hebrews 3:16:10 ⧉ἐξeksde Hebrews 3:16:11 ⧉ΑἰγύπτουeyeeptooEgipto Hebrews 3:16:12 ⧉διὰdeeapor Hebrews 3:16:13 ⧉ΜωϋσέωςmoeesehosMoisés |
16. Traducción Formal Porque, ¿quiénes fueron los que, después de escuchar, lo irritaron? ¿No fueron todos aquellos que, por medio de Moisés, salieron de Egipto? |
16. Traducción Dinámica Entonces, ¿quiénes, aun después de oír, se rebelaron? ¿No fue todo el pueblo que salió de Egipto bajo la guía de Moisés? |