8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:8:1 ⧉μὴmeeno Hebrews 3:8:2 ⧉σκληρύνητεskleerineeteendurezcan Hebrews 3:8:3 ⧉τὰςtaslas Hebrews 3:8:4 ⧉καρδίαςkartheeascorazones Hebrews 3:8:5 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Hebrews 3:8:6 ⧉ὡςoscomo Hebrews 3:8:7 ⧉ἐνenen Hebrews 3:8:8 ⧉τῷtoel Hebrews 3:8:9 ⧉παραπικρασμῷparapeekrasmorebelión Hebrews 3:8:10 ⧉κατὰkatasegún Hebrews 3:8:11 ⧉τὴνteenla Hebrews 3:8:12 ⧉ἡμέρανeemerandía Hebrews 3:8:13 ⧉τοῦtoodel Hebrews 3:8:14 ⧉πειρασμοῦpeerasmooprueba Hebrews 3:8:15 ⧉ἐνenen Hebrews 3:8:16 ⧉τῇteela Hebrews 3:8:17 ⧉ἐρήμῳereemodesierto |
8. Traducción Formal No endurezcan sus corazones como en aquella provocación, durante el día de la prueba en el desierto. |
8. Traducción Dinámica No vuelvan insensible su corazón como cuando se rebelaron, el día en que fueron puestos a prueba en el desierto. |