11. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:11:1 ⧉σπουδάσωμενspoodasomenseamos diligentes Hebrews 4:11:2 ⧉οὖνoonpor tanto Hebrews 4:11:3 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Hebrews 4:11:4 ⧉εἰςeesa Hebrews 4:11:5 ⧉ἐκείνηνekeeneenaquella Hebrews 4:11:6 ⧉τὴνteenla Hebrews 4:11:7 ⧉κατάπαυσινkatapavseendescanso Hebrews 4:11:8 ⧉ἵναeenapara que Hebrews 4:11:9 ⧉μὴmeeno Hebrews 4:11:10 ⧉ἐνenen Hebrews 4:11:11 ⧉τῷtoel Hebrews 4:11:12 ⧉αὐτῷaftomismo Hebrews 4:11:13 ⧉τιςteesalguien Hebrews 4:11:14 ⧉ὑποδείγματιeepotheegmateepor ejemplo Hebrews 4:11:15 ⧉πέσῃpeseecaiga Hebrews 4:11:16 ⧉τῆςteesde la Hebrews 4:11:17 ⧉ἀπειθείαςapeetheeasdesobediencia |
11. Traducción Formal Procuremos, pues, entrar en aquel reposo, para que ninguno caiga en el mismo ejemplo de desobediencia. |
11. Traducción Dinámica Así que esforcémonos por entrar en ese descanso, para que nadie tropiece siguiendo aquel ejemplo de desobediencia. |