13. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:13:1 ⧉καὶkey Hebrews 4:13:2 ⧉οὐκookno Hebrews 4:13:3 ⧉ἔστινestines Hebrews 4:13:4 ⧉κτίσιςkteesisuna criatura Hebrews 4:13:5 ⧉ἀφανὴςafanisoculta Hebrews 4:13:6 ⧉ἐνώπιονenopiondelante de Hebrews 4:13:7 ⧉αὐτοῦavtoode él Hebrews 4:13:8 ⧉πάνταpandatodas las cosas Hebrews 4:13:9 ⧉δὲdepero Hebrews 4:13:10 ⧉γυμνὰgheemnadesnudas Hebrews 4:13:11 ⧉καὶkey Hebrews 4:13:12 ⧉τετραχηλισμέναtetrakheelismenaexpuestas Hebrews 4:13:13 ⧉τοῖςteesa los Hebrews 4:13:14 ⧉ὀφθαλμοῖςofthalmeesojos Hebrews 4:13:15 ⧉αὐτοῦavtoode él Hebrews 4:13:16 ⧉πρὸςproshacia Hebrews 4:13:17 ⧉ὃνona quien Hebrews 4:13:18 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Hebrews 4:13:19 ⧉ὁoel Hebrews 4:13:20 ⧉λόγοςlogoscuenta |
13. Traducción Formal Delante de él {Theos, Juez Omnisciente}, ninguna criatura puede ocultarse; al contrario, todo queda expuesto y vulnerable ante su mirada, y ante aquel a quien debemos dar cuentas. |
13. Traducción Dinámica Nada de lo creado logra eludir su presencia {Theos, Testigo Perfecto}; por el contrario, todo permanece al descubierto ante sus ojos, y a él presentaremos nuestra explicación. |