14. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:14:1 ⧉Ἔχοντεςekhondesteniendo Hebrews 4:14:2 ⧉οὖνoonpor tanto Hebrews 4:14:3 ⧉ἀρχιερέαarkheeereasumo sacerdote Hebrews 4:14:4 ⧉μέγανmegangrande Hebrews 4:14:5 ⧉διεληλυθόταdheeehleeleethotahabiendo atravesado Hebrews 4:14:6 ⧉τοὺςtooslos Hebrews 4:14:7 ⧉οὐρανούςooranooscielos Hebrews 4:14:8 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Hebrews 4:14:9 ⧉τὸνtonel Hebrews 4:14:10 ⧉υἱὸνeeonHijo Hebrews 4:14:11 ⧉τοῦtoodel Hebrews 4:14:12 ⧉θεοῦtheooDios Hebrews 4:14:13 ⧉κρατῶμενkratomenmantengamos firme Hebrews 4:14:14 ⧉τῆςteesde la Hebrews 4:14:15 ⧉ὁμολογίαςomoloyeesconfesión |
14. Traducción Formal Por tanto, teniendo un gran Sumo Sacerdote que ha atravesado los cielos, Jesús {Iesous, Sumo Sacerdote Celestial}, el Hijo de Dios {Huios Theou, Hijo Exaltado}, retengamos firmemente la confesión. |
14. Traducción Dinámica Así que, ya que tenemos a Jesús {Iesous, Mediador Perfecto}, el gran Sumo Sacerdote, que cruzó los cielos, el Hijo de Dios {Huios Theou, Representante Divino}, mantengamos firme nuestra confesión de fe. |