15. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:15:1 ⧉οὐoono Hebrews 4:15:2 ⧉γὰρgarpues Hebrews 4:15:3 ⧉ἔχομενekhomentenemos Hebrews 4:15:4 ⧉ἀρχιερέαarkheeereasumo sacerdote Hebrews 4:15:5 ⧉μὴmeeno Hebrews 4:15:6 ⧉δυνάμενονtheenamenonsiendo capaz Hebrews 4:15:7 ⧉συμπαθῆσαιseempatheesecompadecerse Hebrews 4:15:8 ⧉ταῖςteslas Hebrews 4:15:9 ⧉ἀσθενείαιςastheneeesdebilidades Hebrews 4:15:10 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Hebrews 4:15:11 ⧉πεπειρασμένονpepeerasmenonhabiendo sido tentado Hebrews 4:15:12 ⧉δὲdepero Hebrews 4:15:13 ⧉κατὰkatasegún Hebrews 4:15:14 ⧉πάνταpandatodas las cosas Hebrews 4:15:15 ⧉καθʼkathsegún Hebrews 4:15:16 ⧉ὁμοιότηταomeeotitasemejanza Hebrews 4:15:17 ⧉χωρὶςkhoreessin Hebrews 4:15:18 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecado |
15. Traducción Formal Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino Uno que ha sido probado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado. |
15. Traducción Dinámica En realidad, no tenemos un sumo sacerdote que sea incapaz de comprender nuestras debilidades, sino Uno que fue puesto a prueba en todo, como nosotros, aunque permaneció sin pecado. |