6. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:6:1 ⧉ἐπεὶepeepuesto que Hebrews 4:6:2 ⧉οὖνoonpor tanto Hebrews 4:6:3 ⧉ἀπολείπεταιapoleepetequeda Hebrews 4:6:4 ⧉τινὰςteenasalgunos Hebrews 4:6:5 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Hebrews 4:6:6 ⧉εἰςeesen Hebrews 4:6:7 ⧉αὐτήνafteenella Hebrews 4:6:8 ⧉καὶkey Hebrews 4:6:9 ⧉οἱeelos Hebrews 4:6:10 ⧉πρότερονproteronanteriormente Hebrews 4:6:11 ⧉εὐαγγελισθέντεςevanyeleesthendeshabiendo recibido la buena nueva Hebrews 4:6:12 ⧉οὐκookno Hebrews 4:6:13 ⧉εἰσῆλθονeeseelthonentraron Hebrews 4:6:14 ⧉διʼtheea causa de Hebrews 4:6:15 ⧉ἀπείθειανapeetheeandesobediencia |
6. Traducción Formal Así que, queda que algunos entren en ella, y los que anteriormente recibieron las buenas nuevas no entraron por causa de la desobediencia. |
6. Traducción Dinámica Entonces todavía queda que algunos entren en ese reposo, pero quienes primero oyeron el mensaje de buenas noticias no entraron por su falta de obediencia. |