8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:8:1 ⧉εἰeesi Hebrews 4:8:2 ⧉γὰρgarpues Hebrews 4:8:3 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Hebrews 4:8:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJosué Hebrews 4:8:5 ⧉κατέπαυσενkatepafsendio descanso Hebrews 4:8:6 ⧉οὐκookno Hebrews 4:8:7 ⧉ἂνanhabría Hebrews 4:8:8 ⧉περὶpereeacerca de Hebrews 4:8:9 ⧉ἄλληςalleesde otra Hebrews 4:8:10 ⧉ἐλάλειelaleeél hablaba Hebrews 4:8:11 ⧉μετὰmetadespués de Hebrews 4:8:12 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Hebrews 4:8:13 ⧉ἡμέραςeemerasdía |
8. Traducción Formal Porque si Josué les hubiera dado descanso, no habría hablado después acerca de otro día. |
8. Traducción Dinámica Si Josué realmente les hubiera dado el descanso completo, entonces no se habría hablado más tarde de otro día. |