12. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 5:12:1 ⧉καὶkey Hebrews 5:12:2 ⧉γὰρyarpues Hebrews 5:12:3 ⧉ὀφείλοντεςofeelontesestando obligados Hebrews 5:12:4 ⧉εἶναιeeneser Hebrews 5:12:5 ⧉διδάσκαλοιtheethaskaleemaestros Hebrews 5:12:6 ⧉διὰdeeaa causa de Hebrews 5:12:7 ⧉τὸνtonel Hebrews 5:12:8 ⧉χρόνονkhronontiempo Hebrews 5:12:9 ⧉πάλινpaleenotra vez Hebrews 5:12:10 ⧉χρείανkhreeannecesidad Hebrews 5:12:11 ⧉ἔχετεekheteustedes tienen Hebrews 5:12:12 ⧉τοῦtoodel Hebrews 5:12:13 ⧉διδάσκεινtheethaskeenenseñar Hebrews 5:12:14 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Hebrews 5:12:15 ⧉τινὰteenaalguien Hebrews 5:12:16 ⧉τὰtalos Hebrews 5:12:17 ⧉στοιχεῖαsteekheeaelementos básicos Hebrews 5:12:18 ⧉τῆςteesde la Hebrews 5:12:19 ⧉ἀρχῆςarkheescomienzo Hebrews 5:12:20 ⧉τῶνtonde los Hebrews 5:12:21 ⧉λογίωνloyeeonoráculos Hebrews 5:12:22 ⧉τοῦtoodel Hebrews 5:12:23 ⧉θεοῦtheooDios Hebrews 5:12:24 ⧉καὶkey Hebrews 5:12:25 ⧉γεγόνατεyegonatese han vuelto Hebrews 5:12:26 ⧉χρείανkhreeannecesidad Hebrews 5:12:27 ⧉ἔχοντεςehkhontesteniendo Hebrews 5:12:28 ⧉γάλακτοςgalaktosleche Hebrews 5:12:29 ⧉οὐoono Hebrews 5:12:30 ⧉στερεᾶςstereassólido Hebrews 5:12:31 ⧉τροφῆςtrofeesalimento |
12. Traducción Formal Y, aunque por el tiempo transcurrido ustedes deberían ser maestros, vuelven a tener necesidad de que alguien les instruya en los elementos básicos del comienzo de los oráculos de Dios {Theos, Revelador Fiel}; y han llegado a estar en la situación de necesitar leche en lugar de alimento sólido. |
12. Traducción Dinámica A estas alturas, considerando el tiempo que ha pasado, ustedes ya tendrían que estar enseñando; sin embargo todavía necesitan que alguien les enseñe de nuevo las enseñanzas más sencillas que Dios {Theos, Maestro Paciente} comunica, y han terminado necesitando leche en vez de comida firme. |