4. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 5:4:1 ⧉καὶkey Hebrews 5:4:2 ⧉οὐχookhno Hebrews 5:4:3 ⧉ἑαυτῷeaftopara sí mismo Hebrews 5:4:4 ⧉τιςtisalguien Hebrews 5:4:5 ⧉λαμβάνειlamvaneetoma Hebrews 5:4:6 ⧉τὴνteenla Hebrews 5:4:7 ⧉τιμήνteemeenhonor Hebrews 5:4:8 ⧉ἀλλὰallasino Hebrews 5:4:9 ⧉καλούμενοςkaloomenossiendo llamado Hebrews 5:4:10 ⧉ὑπὸeepopor Hebrews 5:4:11 ⧉τοῦtooel Hebrews 5:4:12 ⧉θεοῦtheoode Dios Hebrews 5:4:13 ⧉καθώσπερkathospertal como Hebrews 5:4:14 ⧉καὶketambién Hebrews 5:4:15 ⧉ἈαρώνaaronAarón |
4. Traducción Formal Y nadie se atribuye este honor, sino que lo recibe quien es llamado por Dios {Theos, Otorgador de Llamado}, de la misma manera que Aarón. |
4. Traducción Dinámica Nadie se arroga ese honor por iniciativa propia; sólo lo recibe quien es escogido por Dios {Theos, Dador Soberano}, igual que Aarón. |