7. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 5:7:1 ⧉ὃςoswho Hebrews 5:7:2 ⧉ἐνenen Hebrews 5:7:3 ⧉ταῖςteslas Hebrews 5:7:4 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Hebrews 5:7:5 ⧉τῆςteesde la Hebrews 5:7:6 ⧉σαρκὸςsarkoscarne Hebrews 5:7:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 5:7:8 ⧉δεήσειςtheeeseesruegos Hebrews 5:7:9 ⧉τεtey Hebrews 5:7:10 ⧉καὶkey Hebrews 5:7:11 ⧉ἱκετηρίαςeeketeereeassúplicas Hebrews 5:7:12 ⧉πρὸςprosa Hebrews 5:7:13 ⧉τὸνtonel Hebrews 5:7:14 ⧉δυνάμενονtheenamenonpudiendo Hebrews 5:7:15 ⧉σῴζεινsoeezeensalvar Hebrews 5:7:16 ⧉αὐτὸνaftona él Hebrews 5:7:17 ⧉ἐκekde Hebrews 5:7:18 ⧉θανάτουthanatoola muerte Hebrews 5:7:19 ⧉μετὰmetacon Hebrews 5:7:20 ⧉κραυγῆςkrafgeesclamor Hebrews 5:7:21 ⧉ἰσχυρᾶςeeskheerasfuerte Hebrews 5:7:22 ⧉καὶkey Hebrews 5:7:23 ⧉δακρύωνthakreeonlágrimas Hebrews 5:7:24 ⧉προσενέγκαςprosenengashabiendo ofrecido Hebrews 5:7:25 ⧉καὶkey Hebrews 5:7:26 ⧉εἰσακουσθεὶςeesakoostheeshabiendo sido escuchado Hebrews 5:7:27 ⧉ἀπὸapode Hebrews 5:7:28 ⧉τῆςteesde la Hebrews 5:7:29 ⧉εὐλαβείαςevlaveeasreverencia |
7. Traducción Formal En los días de su vida en la carne, él {Iesous, Intercesor Humano} presentó súplicas y peticiones de ruego con un clamor fuerte y con lágrimas hacia quien podía salvarlo de la muerte, y fue escuchado a causa de su reverencia. |
7. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Hombre Doliente}, durante su vida humana, presentó oraciones y ruegos con llanto fuerte y lágrimas hacia aquel que podía librarlo de la muerte, y fue escuchado debido a su devoción. |