10. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 6:10:1 ⧉οὐoono Hebrews 6:10:2 ⧉γὰρgarpues Hebrews 6:10:3 ⧉ἄδικοςadheekosinjusto Hebrews 6:10:4 ⧉ὁoel Hebrews 6:10:5 ⧉θεὸςtheosDios Hebrews 6:10:6 ⧉ἐπιλαθέσθαιepeelatheestheolvidar Hebrews 6:10:7 ⧉τοῦtoodel Hebrews 6:10:8 ⧉ἔργουerghooobra Hebrews 6:10:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Hebrews 6:10:10 ⧉καὶkey Hebrews 6:10:11 ⧉τῆςteesde la Hebrews 6:10:12 ⧉ἀγάπηςagapeesamor Hebrews 6:10:13 ⧉ἧςeesque Hebrews 6:10:14 ⧉ἐνεδείξασθεenedeeksasthemostraron Hebrews 6:10:15 ⧉εἰςeeshacia Hebrews 6:10:16 ⧉τὸtoel Hebrews 6:10:17 ⧉ὄνομαonomanombre Hebrews 6:10:18 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 6:10:19 ⧉διακονήσαντεςdheeakoneesandeshabiendo servido Hebrews 6:10:20 ⧉τοῖςteesa los Hebrews 6:10:21 ⧉ἁγίοιςayeeeesantos Hebrews 6:10:22 ⧉καὶkey Hebrews 6:10:23 ⧉διακονοῦντεςdheeakonoondessirviendo |
10. Traducción Formal Porque Dios {theos, Juez Justo} no es injusto como para olvidarse de la obra de ustedes y el amor que han mostrado hacia su nombre: ustedes han servido a los santos y todavía les sirven. |
10. Traducción Dinámica Dios {theos, Defensor Fiel} no es alguien que olvida la obra que ustedes han realizado ni el amor que mostraron hacia su nombre, cuando sirvieron a su pueblo santo y cuando continúan sirviéndolo. |