12. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 6:12:1 ⧉ἵναeenapara que Hebrews 6:12:2 ⧉μὴmeeno Hebrews 6:12:3 ⧉νωθροὶnothreeperezosos Hebrews 6:12:4 ⧉γένησθεyeneesthelleguéis a ser Hebrews 6:12:5 ⧉μιμηταὶmeemeeteimitadores Hebrews 6:12:6 ⧉δὲdesino Hebrews 6:12:7 ⧉τῶνtonde aquellos Hebrews 6:12:8 ⧉διὰdeeapor Hebrews 6:12:9 ⧉πίστεωςpeesteosfe Hebrews 6:12:10 ⧉καὶkey Hebrews 6:12:11 ⧉μακροθυμίαςmakrotheemeaspaciencia Hebrews 6:12:12 ⧉κληρονομούντωνkleeronomoontonheredando Hebrews 6:12:13 ⧉τὰςtaslas Hebrews 6:12:14 ⧉ἐπαγγελίαςepangeleeaspromesas |
12. Traducción Formal Esto es para que ustedes no se vuelvan perezosos, sino que imiten a quienes, por medio de la fe y la paciencia, heredan las promesas. |
12. Traducción Dinámica Así evitarán ser perezosos, y en cambio seguirán el ejemplo de quienes, gracias a su fe y a su constancia, heredan las promesas. |