17. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 6:17:1 ⧉ἐνenen Hebrews 6:17:2 ⧉ᾧoen el cual Hebrews 6:17:3 ⧉περισσότερονpereesoteronmás Hebrews 6:17:4 ⧉βουλόμενοςvulomenosqueriendo Hebrews 6:17:5 ⧉ὁoel Hebrews 6:17:6 ⧉θεὸςtheosDios Hebrews 6:17:7 ⧉ἐπιδεῖξαιepeedeeksemostrar Hebrews 6:17:8 ⧉τοῖςtisa los Hebrews 6:17:9 ⧉κληρονόμοιςkleeronomeesherederos Hebrews 6:17:10 ⧉τῆςteesde la Hebrews 6:17:11 ⧉ἐπαγγελίαςepanyeleeaspromesa Hebrews 6:17:12 ⧉τὸtoel Hebrews 6:17:13 ⧉ἀμετάθετονametathetonlo inmutable Hebrews 6:17:14 ⧉τῆςteesde la Hebrews 6:17:15 ⧉βουλῆςvuleespropósito Hebrews 6:17:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 6:17:17 ⧉ἐμεσίτευσενemeseetefsenlo garantizó Hebrews 6:17:18 ⧉ὅρκῳorkocon un juramento |
17. Traducción Formal Por esto, queriendo Dios {Theos, Dador de Promesa} demostrar aún más claramente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su propósito, interpuso un juramento. |
17. Traducción Dinámica Así que, como Dios {Theos, Garantía Fiel} quería mostrar con mayor claridad a quienes recibirían su promesa cuán inmutable es su plan, confirmó su palabra con un juramento. |