18. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 6:18:1 ⧉ἵναeenapara que Hebrews 6:18:2 ⧉διὰdeeapor Hebrews 6:18:3 ⧉δύοtheeodos Hebrews 6:18:4 ⧉πραγμάτωνpragmatoncosas Hebrews 6:18:5 ⧉ἀμεταθέτωνametathetoninmutables Hebrews 6:18:6 ⧉ἐνenen Hebrews 6:18:7 ⧉οἷςeeslos cuales Hebrews 6:18:8 ⧉ἀδύνατονatheenatonimposible Hebrews 6:18:9 ⧉ψεύσασθαιpsevsasthementir Hebrews 6:18:10 ⧉θεόνtheonDios Hebrews 6:18:11 ⧉ἰσχυρὰνeesheeranfuerte Hebrews 6:18:12 ⧉παράκλησινparakleeseenconsuelo Hebrews 6:18:13 ⧉ἔχωμενehhomentengamos Hebrews 6:18:14 ⧉οἱeenosotros que Hebrews 6:18:15 ⧉καταφυγόντεςkatafeegondeshabiendo huido para refugio Hebrews 6:18:16 ⧉κρατῆσαιkrateeseaferrarse Hebrews 6:18:17 ⧉τῆςteesa la Hebrews 6:18:18 ⧉προκειμένηςprokeemeneespuesta delante Hebrews 6:18:19 ⧉ἐλπίδοςelpeethosesperanza |
18. Traducción Formal Para que, mediante dos realidades inmutables, en las cuales es imposible que Dios {Theos, Fiel e Impecable} mienta, tengamos un consuelo poderoso nosotros, los que hemos buscado refugio para aferrarnos a la esperanza propuesta. |
18. Traducción Dinámica Así, por medio de dos cosas que no pueden cambiar, y dado que Dios {Theos, Totalmente Veraz} no puede mentir, recibimos un gran ánimo nosotros, los que hemos hallado refugio para sujetarnos con firmeza a la esperanza ofrecida. |