5. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:5:1 ⧉καὶkey Hebrews 7:5:2 ⧉οἱeelos Hebrews 7:5:3 ⧉μὲνmenciertamente Hebrews 7:5:4 ⧉ἐκekde Hebrews 7:5:5 ⧉τῶνtonde los Hebrews 7:5:6 ⧉υἱῶνeeonhijos Hebrews 7:5:7 ⧉ΛευὶleveeLeví Hebrews 7:5:8 ⧉τὴνtinla Hebrews 7:5:9 ⧉ἱερατείανeeehrateeansacerdocio Hebrews 7:5:10 ⧉λαμβάνοντεςlamvanondesrecibiendo Hebrews 7:5:11 ⧉ἐντολὴνentoleenmandamiento Hebrews 7:5:12 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Hebrews 7:5:13 ⧉ἀποδεκατοῦνapothekatooncobrar el diezmo Hebrews 7:5:14 ⧉τὸνtonal Hebrews 7:5:15 ⧉λαὸνlaonpueblo Hebrews 7:5:16 ⧉κατὰkatasegún Hebrews 7:5:17 ⧉τὸνtonel Hebrews 7:5:18 ⧉νόμονnomonley Hebrews 7:5:19 ⧉τοῦτʼtootesto Hebrews 7:5:20 ⧉ἔστινesteenes Hebrews 7:5:21 ⧉τοὺςtoosa los Hebrews 7:5:22 ⧉ἀδελφοὺςadelfooshermanos Hebrews 7:5:23 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Hebrews 7:5:24 ⧉καίπερkeeperaunque Hebrews 7:5:25 ⧉ἐξεληλυθόταςekseleeleethotashabiendo salido Hebrews 7:5:26 ⧉ἐκekde Hebrews 7:5:27 ⧉τῆςteesde la Hebrews 7:5:28 ⧉ὀσφύοςosfeeoslomos Hebrews 7:5:29 ⧉ἈβραάμavraamAbraham |
5. Traducción Formal Por un lado, aquellos de la descendencia de Leví que reciben el sacerdocio han recibido la orden de, según la ley, percibir el diezmo del pueblo; es decir, de sus propios hermanos, a pesar de que estos también proceden de los lomos de Abraham. |
5. Traducción Dinámica Los descendientes de Leví que ejercen el sacerdocio están autorizados, conforme a la ley, para cobrar el diezmo al pueblo, o sea, a sus propios hermanos, aunque ellos mismos proceden igualmente de Abraham. |