11. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 8:11:1 ⧉καὶkey Hebrews 8:11:2 ⧉οὐoono Hebrews 8:11:3 ⧉μὴmeeno Hebrews 8:11:4 ⧉διδάξωσινtheedakksoseenenseñen Hebrews 8:11:5 ⧉ἕκαστοςekastoscada Hebrews 8:11:6 ⧉τὸνtonal Hebrews 8:11:7 ⧉πολίτηνpoleeteenvecino Hebrews 8:11:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 8:11:9 ⧉καὶkey Hebrews 8:11:10 ⧉ἕκαστοςekastoscada Hebrews 8:11:11 ⧉τὸνtonal Hebrews 8:11:12 ⧉ἀδελφὸνadhelfonhermano Hebrews 8:11:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 8:11:14 ⧉λέγωνleghondiciendo Hebrews 8:11:15 ⧉Γνῶθιgnotheeconoce Hebrews 8:11:16 ⧉τὸνtonal Hebrews 8:11:17 ⧉κύριονkeereeonSeñor Hebrews 8:11:18 ⧉ὅτιoteeporque Hebrews 8:11:19 ⧉πάντεςpandestodos Hebrews 8:11:20 ⧉εἰδήσουσίνeedeesooseenconocerán Hebrews 8:11:21 ⧉μεmeme Hebrews 8:11:22 ⧉ἀπὸapodesde Hebrews 8:11:23 ⧉μικροῦmeekrooel más pequeño Hebrews 8:11:24 ⧉ἕωςeoshasta Hebrews 8:11:25 ⧉μεγάλουmegalooel más grande Hebrews 8:11:26 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
11. Traducción Formal Y nadie instruirá ya a su prójimo ni cada uno a su hermano, diciendo: «Conoce al Señor {Kyrios, Autoridad Suprema del Pacto}», porque todos llegarán a conocerme, desde el más pequeño hasta el más grande de entre ellos. |
11. Traducción Dinámica Entonces nadie tendrá que enseñar a su vecino ni uno a su propio hermano, diciendo: «Tienes que conocer al Señor {Kyrios, Maestro Cercano}», porque todos me conocerán, desde el más insignificante hasta el más importante entre ellos. |