2. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 8:2:1 ⧉τῶνtonde los Hebrews 8:2:2 ⧉ἁγίωνayeeoncosas santas Hebrews 8:2:3 ⧉λειτουργὸςleetoorgosun ministro Hebrews 8:2:4 ⧉καὶkey Hebrews 8:2:5 ⧉τῆςteesde la Hebrews 8:2:6 ⧉σκηνῆςskeeneestienda Hebrews 8:2:7 ⧉τῆςteesde la Hebrews 8:2:8 ⧉ἀληθινῆςaleetheeneesverdadera Hebrews 8:2:9 ⧉ἣνeenque Hebrews 8:2:10 ⧉ἔπηξενepiksenlevantó Hebrews 8:2:11 ⧉ὁoel Hebrews 8:2:12 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Hebrews 8:2:13 ⧉οὐκookno Hebrews 8:2:14 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre |
2. Traducción Formal Ministro del santuario y del tabernáculo verdadero que estableció el Señor {Kyrios, Fundador Soberano}, no un hombre. |
2. Traducción Dinámica El servidor de las cosas santas y de la tienda auténtica, la cual fue instalada por el Señor {Kyrios, Autoridad Divina}, no por un ser humano. |