4. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 8:4:1 ⧉εἰeesi Hebrews 8:4:2 ⧉μὲνmenen verdad Hebrews 8:4:3 ⧉οὖνoonpor tanto Hebrews 8:4:4 ⧉ἦνeenél era Hebrews 8:4:5 ⧉ἐπὶepeesobre Hebrews 8:4:6 ⧉γῆςyeestierra Hebrews 8:4:7 ⧉οὐδʼuthno Hebrews 8:4:8 ⧉ἂνansería Hebrews 8:4:9 ⧉ἦνeenél era Hebrews 8:4:10 ⧉ἱερεύςeeerevssacerdote Hebrews 8:4:11 ⧉ὄντωνontonpuesto que hay Hebrews 8:4:12 ⧉τῶνtonde los Hebrews 8:4:13 ⧉προσφερόντωνprosferontonque ofrecen Hebrews 8:4:14 ⧉κατὰkatasegún Hebrews 8:4:15 ⧉νόμονnomonla ley Hebrews 8:4:16 ⧉τὰtalas Hebrews 8:4:17 ⧉δῶραdoradones |
4. Traducción Formal Pues, si él {Christos, Sumo Sacerdote Celestial} estuviera aún en la tierra, no desempeñaría el oficio de sacerdote, porque ya hay quienes presentan las ofrendas conforme a la ley. |
4. Traducción Dinámica Porque si él {Christos, Mediador Celestial} viviera todavía en la tierra, ni siquiera podría actuar como sacerdote, ya que otros ofrecen las ofrendas de acuerdo con lo que establece la ley. |