6. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 8:6:1 ⧉νυνὶneeneeahora Hebrews 8:6:2 ⧉δὲdepero Hebrews 8:6:3 ⧉διαφορωτέραςdheeaforoterasmás excelente Hebrews 8:6:4 ⧉τέτυχενteteekhenha obtenido Hebrews 8:6:5 ⧉λειτουργίαςleetooryeeasun ministerio Hebrews 8:6:6 ⧉ὅσῳosoen cuanto Hebrews 8:6:7 ⧉καὶketambién Hebrews 8:6:8 ⧉κρείττονόςkreetonosmejor Hebrews 8:6:9 ⧉ἐστινesteenes Hebrews 8:6:10 ⧉διαθήκηςdheeatheekeesde un pacto Hebrews 8:6:11 ⧉μεσίτηςmeseeteesmediador Hebrews 8:6:12 ⧉ἥτιςeeteesla cual Hebrews 8:6:13 ⧉ἐπὶepeesobre Hebrews 8:6:14 ⧉κρείττοσινkreetoseenmejores Hebrews 8:6:15 ⧉ἐπαγγελίαιςepanyeleeespromesas Hebrews 8:6:16 ⧉νενομοθέτηταιnenomotheeteeteha sido promulgada |
6. Traducción Formal Ahora bien, él {Christos, Sumo Mediador} ha llegado a poseer un ministerio más excelente, en la medida en que es mediador de un pacto superior, que ha sido establecido sobre promesas mejores. |
6. Traducción Dinámica Ahora, sin embargo, él {Christos, Sacerdote Perfecto} ejerce un servicio mucho más excelente, porque actúa como mediador de un pacto mejor, basado en promesas superiores. |