1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:1:1 ⧉Εἶχεeekhetenía Hebrews 9:1:2 ⧉μὲνmenciertamente Hebrews 9:1:3 ⧉οὖνoonpues Hebrews 9:1:4 ⧉ἡeela Hebrews 9:1:5 ⧉πρώτηproteeprimera Hebrews 9:1:6 ⧉δικαιώματαtheekehomatapreceptos Hebrews 9:1:7 ⧉λατρείαςlatreeasde culto Hebrews 9:1:8 ⧉τόtoel Hebrews 9:1:9 ⧉τεtetambién Hebrews 9:1:10 ⧉ἅγιονayeeonlugar santo Hebrews 9:1:11 ⧉κοσμικόνkozmeekonmundano |
1. Traducción Formal Ahora bien, aquella primera {prote: antigua, anterior} alianza disponía de prescripciones para el culto y de un santuario terrenal. |
1. Traducción Dinámica Pues bien, el primer pacto contaba con reglas para la adoración y con un santuario de carácter terrenal. |